El problema original Hace unos días estaba preparando un proyecto y me encontré con un problema que me obligó a buscar un método para modificar una memoria SDLTM sin Trados Studio. Este problema surgió cuando estaba … [Leer más...]
Uso de los filtros de segmentos para borrar segmentos no deseados
Hace unos meses un colega de profesión contactó conmigo para pedirme ayuda con respecto a unas memorias de traducción creadas con Trados Studio. Necesitaba eliminar unos segmentos de una memoria maestra que procedían de unos … [Leer más...]